Unless I am misunderstanding you, It doesn’t work like your thinking. Tighten the nut without turning the fitting itself. There is an o ring on the back side of that nut..Since the nut was finger tight hopefully the O-ring is ok and you can just tighten the nut.
like this.
like this.