There could be some slack in the steering box and the tie rod ends causing this. The back and forth could also be over driving the tractor. It takes a steady hand and very little steering on the HWY.
Without seeing it first hand it's hard to tell if you have a problem or it's the above. It's very easy to overdrive a 4020 on the road.