I think your weld-in-more material is a appropriate fix, but the "grind to fit" may be a problem. Any chance you know someone with a lathe that could turn it for you?
OTOH, this is not a high speed unit, so your method will probably work just fine.
OTOH, this is not a high speed unit, so your method will probably work just fine.