I would bolt it to the bucket sides.
You could always get a scrap of plywood, cut it to the desired shape, drill a couple of holes in it and C-clamp it to the bucket sides to see if it works as you expect. If it does, proceed to your desired material of choice.